Tronic TSW 300 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 93506 POWER INVERTER TSW 300 A1 POWER INVERTEROperating instructions METATPOΠEAΣ TAΣHΣΟδηүίες χρήσης SPANNUNGSWANDLERBedienungsanleitungCV_

- 7 -• Inductive loads, for example, televisions or stereosystems (devices with an inductor or a transformer)often require a much greater switch on cu

- 8 -Handling general failuresTelevision sets• The power inverter is shielded and puts out a filtered sine wave. With the reception of, for example, v

- 9 -CleaningRisk of potentially fatal electricalshock:• Never submerse the device in water or other liquids!• Do not allow any liquids to penetrate t

- 10 -IB_93506_TSW300A1_GB_LB6.qxd 30.10.2013 14:53 Uhr Seite 10

- 11 -GR/CYΠεριεχόμενα ΣελίδαEισαγωγή 12Σκοπός χρήσης 12Υποδείξεις ασφαλείας 12Τεχνικές πληροφορίες 14Στοιχεία χειρισμού 14Θέση σε λειτουργία 14Αποσυσ

- 12 -EισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός προϊόντοςυψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χειρισμού είνα

- 13 -• Ελέγχετε πριν από τη σύνδεση του μετασχηματιστήεάν η υποδοχή αυτοκινήτου είναι επαρκώςασφαλισμένη. Αυτή η ασφάλεια δεν επιτρέπεται σεκαμία περ

- 14 -Τεχνικές πληροφορίεςΕίσοδος συνεχούς ρεύματος DCΤάση: 12 Vμέγιστη τάση: 15,6 Vμέγιστη κατανάλωση ρεύματος: 40 AΣυναγερμός ελάχιστης τάσης: σε 10

- 15 -Υποδείξεις για τη λειτουργίαΓια τη συνεχή λειτουργία συσκευών μέσω τουμετασχηματιστή τάσης πρέπει να υπάρχει στηνυποδοχή του αυτοκινήτου μια τάσ

- 16 -Απεικ.: Σύνδεση ακροδεκτικού πέρατοςΣύνδεση σε μια υποδοχή αυτοκινήτου 12 VΠροσοχή!Μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή τάσης σεοχήματα των οποίω

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 11DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21 Before reading, unf

- 17 -• Ενεργοποιήστε το μετασχηματιστή τάσης, θέτονταςτο διακόπτη on/off eστη θέση I. Το LEDλειτουργίας/ η ένδειξη υπερφόρτωσης wανάβει πράσινη όταν

- 18 -• Εισάγετε το βύσμα USB της συσκευής USB στησύνδεση USB rτου μετασχηματιστή τάσης.• Εάν απαιτείται, ενεργοποιήστε τη συσκευή USB.Υπόδειξη:Η πρίζ

- 19 -Ένα σήμα για χαμηλή τάση μπαταρίαςακούγεται επανειλημμέναΠιθανές αιτίες και διόρθωση:• Η μπαταρία είναι ελαττωματική. Αντικαταστήστε τη μπαταρία

- 20 -ΕισαγωγέαςKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comΕγγύηση & ΣέρβιςΈχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγ

- 21 -DE/AT/CHINHALTSVERZEICHNIS SEITEEinführung 22Bestimmungsgemäßer Gebrauch 22Sicherheitshinweise 22Technische Daten 23Bedienelemente 24Inbetriebna

- 22 -EinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertigesProdukt entschieden. Die Bedienungsanlei

- 23 -wurden, sofort vom Kundendienst reparierenoder austauschen.• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oderreparieren. In diesem Falle ist die S

- 24 -BedienelementeSpannungswandlerqLüfter (auf der Rückseite)wBetriebs-LED/ÜberlastanzeigeeEin-/Ausschalterr220-240 V Steckdose für EurosteckertUSB-

- 25 -Aufstellen• Der Spannungswandler sollte auf einer ebenenund flachen Oberfläche positioniert werden.Stellen Sie sicher, dass um den Spannungswand

- 26 -Anschluss an eine Autobatterie• Lösen Sie die rote Schraube am Spannungs-wandler soweit, dass Sie den roten Kabelschuhdes roten Kabels mit Ansch

AB CDCV_93506_TSW300A1_GB_IE_CY.indd 4CV_93506_TSW300A1_GB_IE_CY.indd 4 30.10.13 16:4230.10.13 16:42

- 27 -• Induktive Lasten, wie z. B. Fernseh- oder Stereo-geräte (Geräte mit einer Spule oder einem Trans-formator) erfordern oft einen vielfach höhere

- 28 -Allgemeine FehlerbehandlungFernsehgeräte• Der Spannungswandler ist abgeschirmt und gibteine gefilterte Sinuswelle aus. Beim Empfang von z. B. se

- 29 -ReinigungLebensgefahr durch elektrischenSchlag:• Tauchen Sie die Geräteteile niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!• Lassen Sie keine Flüs

IAN 93506KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND/GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand d

- 1 -GB/CYINDEX PAGEIntroduction 2Intended Use 2Safety information 2Technical data 3Operating Elements 4Initial operation 4Unpacking...

- 2 -IntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance. You have clearly decided in favour of a qualityproduct. These operating instr

- 3 -This device suitable only for use indoors.Risk of fire!• Do not use the device near hot surfaces. • Do not locate the device in places exposed to

- 4 -Operating ElementsPower inverterqFan (on the rear panel)wOperation LED/Overload indicatoreOn/Off switchrUSB Portt220-240 V Socket for Euro-plugy1

- 5 -Setup• The power inverter should be positioned on aneven, flat surface. Make sure that there is 1 cmfree space remaining all around the power inv

- 6 -Connection to an automobile battery• Loosen the red screw on the power inverter asmuch as is needed for you to be able to placethe red cable shoe